Französisch | Deutsch |
---|---|
La triplette | Dreiermannschaft |
La boule | die Kugel |
Le carreau (sur place) | der Volltreffer (die gegnerische Kugel wird durch die Kugel des Schützen „ersetzt) verloren |
La casquette | Treffen einer Kugel von oben (auf die Kappe) |
La donnée | Aufschlagpunkt der Kugel beim Punkten |
La doublette | Zweiermannschaft |
La Fanny | ein Spiel wurde zu Null verloren |
La mêlée | Wettbewerbsform. Der Partner wird zu Beginn zugelost. |
La mène | die Aufnahme / der Durchgang (maximal 6 Punkte möglich) |
Le milieu | Mittelspieler in der Triplette (Dreiermannschaft) |
Le Pointeur/pointer | Der Punkter / punkten |
La portée | in einem hohen Bogen gespielte Kugel |
Le rafle/la raclette | flach geschossene Kugel |
Le rond | Abwurfkreis (35 -50cm) |
Le tête-à- tête | Partie zwischen zwei Spielern |
Le tireur/tirer | der Schütze / schiessen |
Le bouchon, but, cochonette, petit | diese Ausdrücke werden für das farbige Zielkügelchen verwendet |